Tali spese amministrative o oneri di elaborazione verranno fatturate con il Metodo di pagamento registrato dall’utente presso il suo Registrar.
These administrative fees or processing fees will be billed to the Payment Method You have on file with Your Registrar.
Gli Stati membri possono prevedere che i trattamenti di dati riguardanti sanzioni amministrative o procedimenti civili siano ugualmente effettuati sotto controllo dell’autorità pubblica.
Member States may provide that data relating to administrative sanctions or judgements in civil cases shall also be processed under the control of official authority.
c) pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
(c) payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in a Member State or enforceable in the Member State concerned;
Inoltre, potremmo comunicare i Suoi dati personali laddove ciò fosse necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, sia che si tratti di procedimenti in tribunale che di procedure amministrative o extragiudiziali.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Inoltre, i dati possono essere trasferiti ad altri titolari quando siamo obbligati a farlo in adempimento ad obblighi di legge o ordini di autorità amministrative o giudiziarie.
Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.
I dati utilizzati per produrre le statistiche devono essere raccolti mediante indagini, procedure di stima statistica o rinvio a fonti amministrative o di altro tipo.
The data used to produce the statistics are to be collected by means of surveys, statistical estimation procedures or referral to administrative or other sources.
Stai provando a modificare qualcun altro post, accedere a caratteristiche amministrative o a qualche altro sistema con privilegi?
Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
Possiamo elaborare tutti i dati personali identificati in questa politica, ove necessario per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, sia in procedimenti giudiziari che in procedure amministrative o stragiudiziali.
We may process any of your personal data identified in the other provisions of this policy where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Tuttavia, una persona può coinvolgere altre persone, avvocato o qualsiasi altra persona, quale il suo rappresentante e/o di un consulente legale a procedure amministrative o giudiziarie.
Nevertheless, a person may involve other person, lawyer or any other person, as his/her representative and/or legal counsel at the administrative or judicial procedures.
Il giudice amministrativo può decidere sulla legittimità delle decisioni amministrative e la legittimità delle decisioni amministrative o di atti che violano i diritti umani, se non vi è nessun’altra tutela giuridica.
The Administrative Court can decide on the legality of administrative decisions and the legality of administrative decisions or acts that violate human rights, if there is no other legal protection.
Non vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare inviando la domanda in un altro paese.
There are no administrative or other charges to be paid when sending the claim abroad.
Tali spese amministrative o oneri di elaborazione verranno fatturate con il Metodo di pagamento registrato dall'utente presso GoDaddy.
These administrative fees or processing fees will be billed to the Payment Method you have on file with GoDaddy.
Noi non ci mettiamo in mezzo a questioni amministrative o politiche.
We don't involve ourselves in government or politics.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti.
Beneficiary Member States shall notify the Commission of administrative or judicial decisions, or the main points thereof, concerning the termination of these procedures.
L'Ucraina non ha responsabilità amministrative o penali per i matrimoni fittizi.
Ukraine does not have administrative or criminal responsibility for fictitious marriages.
Se l’Utente sceglie di non ricevere più informazioni di marketing, McAfee può ancora inviare comunicazioni legali o amministrative o in merito alle transazioni, come aggiornamenti della protezione, funzionalità del prodotto e richieste di assistenza.
If you choose to no longer receive marketing information, McAfee may still communicate with you regarding transactional, legal or administrative topics, such as security updates, product functionality, and service requests.
Vi sono spese amministrative o di altra natura in questo paese per il trattamento della mia domanda (ricevuta da un altro paese dell'UE)?
Are there any administrative or other charges to be paid in this country for processing my claim (received from another EU country)?
L'obbligo di assicurare il rispetto del diritto dell'Unione da parte degli Stati membri spetta in primo luogo alle autorità amministrative o giudiziarie nazionali.
It is national courts and administrative bodies that are primarily responsible for ensuring that the authorities of the Member States comply with EU law.
pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
Tali misure di controllo possono includere, in aggiunta o in alternativa, altre misure amministrative o correttive di minore impatto.
Such control measures may additionally or alternatively include other lesser administrative or corrective measures.
Il presente regolamento non dovrebbe limitare la facoltà, per gli Stati membri, di prevedere livelli più elevati di sanzioni amministrative o altre misure amministrative.
This Regulation should not limit Member States in their ability to provide for higher levels of administrative sanctions.
(2) Condivisione in conformità a leggi e normative: Huawei potrebbe condividere le informazioni richieste dalle leggi e dalle normative, per risolvere controversie legali o richieste da parte delle autorità amministrative o giudiziarie ai sensi di legge.
(2) Sharing pursuant to laws and regulations: Huawei may share your information as required by laws and regulations, for resolving legal disputes, or as required by administrative or judiciary authorities pursuant to law.
Vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare quando la domanda viene inviata all'estero?
Are there administrative or other charges to be paid when the claim is sent abroad?
La Commissione dovrebbe essere altresì abilitata a svolgere alcune funzioni amministrative o di gestione che non implicano l'adozione di atti delegati o di atti di esecuzione.
The Commission should further be empowered to carry out certain administrative or management tasks which do not entail the adoption of delegated or implementing acts.
Se l’utente riceve una richiesta dalle autorità amministrative o penali, trasferirà questi dati personali, se ciò è richiesto dalla legge o se è necessario per proteggere gli interessi legittimi di Esselte Srl in base alla legge applicabile.
If we receive a request from administrative or criminal prosecution authorities, we will transfer this personal data, if this is required by law or if this is required to protect our legitimate interests
Il numero massimo di ore lavorative o il numero minimo di ore di riposo è fissato mediante disposizioni legislative, regolamentari, amministrative o dai contratti collettivi o accordi tra le parti sociali.
The maximum number of hours of work or minimum number of hours of rest shall be specified by law, regulations, administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of the industry.
a) chiunque eserciti funzioni di pubblico servizio per l’Unione o negli Stati membri o in paesi terzi, svolgendo mansioni legislative, amministrative o giudiziarie;
(a) any person exercising a public service function for the Union or in Member States or third countries by holding a legislative, administrative or judicial office;
2.9 Potremmo elaborare i tuoi dati personali identificati nella presente informativa ove necessario per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, in procedimenti giudiziari, in procedure amministrative o extragiudiziali.
2.9 We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Il documento di soggiorno permanente può rivelarsi un utile strumento per l'adempimento di formalità amministrative o nei rapporti con le autorità.
The permanent residence document can be handy when dealing with the authorities or for administrative formalities.
* Migrazione irregolare: la circolazione transfrontaliera di persone non conforme alle norme amministrative o giuridiche del paese di partenza, di transito o di arrivo.
* Irregular migration: the movement of people across borders that does not conform to the administrative or legal norms of the sending, transit or receiving country.
Inoltre, i costi aggiuntivi non facoltativi, come le spese amministrative o quelle per il pagamento, vanno sempre inclusi nel prezzo iniziale.
Extra costs which are not optional, such as administrative or payment fees, should always be included in the initial price.
Lo Stato di esecuzione può applicare, conformemente alla sua legislazione nazionale, misure penali, amministrative o civili.
The executing State may apply, in accordance with its national law, criminal, administrative or civil measures.
Vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare in questo paese per il trattamento della mia domanda (ricevuta da un altro paese dell'UE)?
Are there administrative or other charges to be paid in this country for processing my claim (received from another EU country)?
«autorità amministrative o giudiziarie: le autorità amministrative o giudiziarie degli Stati membri competenti in materia di provvedimenti di risanamento o procedure di liquidazione;
‘administrative or judicial authorities’ shall mean such administrative or judicial authorities of the Member States as are competent for the purposes of reorganisation measures or winding-up proceedings;
Esso potrebbe essere, senza preavviso, temporaneamente indisponibile o con accesso limitato, per ragioni amministrative o di altra natura.
The website may, without notice, be temporarily unavailable or restricted for administrative or other reasons.
Sono parimenti considerati atti pubblici ai sensi del paragrafo 1 le convenzioni in materia di obbligazioni alimentari concluse davanti alle autorità amministrative o da esse autenticate.
Arrangements relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them shall also be regarded as authentic instruments within the meaning of paragraph 1.
Non tutti dovrebbero essere utilizzabili dall'esterno della propria organizzazione o della propria rete, ad esempio l'accesso alle funzioni amministrative o l'accesso al terminale SSH.
Not all of these should be accessible from outside of your organization or network, such as access to the administrative functions of the device or SSH terminal access.
Vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare quando la domanda è ricevuta e trattata?
Are there administrative or other charges to be paid when the claim is received and processed?
Non vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare nel procedimento in relazione alla domanda.
No administrative or other charges are to be paid in the proceedings regarding this claim.
b) fornisca alle autorità amministrative o giudiziarie informazioni che esse non avrebbero potuto ottenere con altri mezzi e che sono loro utili per:
(b) provides the administrative or judicial authorities with information which they would not otherwise have been able to obtain, helping them to:
Potremmo anche divulgare i vostri dati personali laddove tale divulgazione sia necessaria per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di richieste legali, sia in procedimenti giudiziari sia in procedure amministrative o stragiudiziali.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court
Ma un diritto generale di un ambiente pulito, che i cittadini possono far valere direttamente in procedure amministrative o giudiziarie, non è stabilito a norma del presente articolo.
But a general right to a clean environment, which citizens can invoke directly in administrative or judicial procedures, is not provided for under this Article.
3. Se l’autorità competente ha comunicato al pubblico sanzioni amministrative o penali, o altre misure amministrative, essa le notifica contemporaneamente all’ESMA.
If a competent authority discloses to the public the fact that a penalty or an administrative measure has been imposed, it shall, contemporaneously, notify ESMA thereof.
Nel settore della pesca, Cipro complessivamente ha realizzato dei progressi sia a livello dell'ispezione e del controllo, che del rafforzamento delle capacità amministrative o, ancora, della gestione delle risorse e delle misure strutturali.
Cyprus has generally made progress in fisheries in terms of inspection and control, the strengthening of administrative capacity, resource management and structural measures.
3.3650000095367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These administrative fees or processing fees will be billed to the Payment Method You have on file with Your Registrar. 